Turing programı kullanıcılarının gösterdiği yoğun ilgi , iyi dilek , öneri ve eleştiriler için programcı olarak

  çok  teşekkürler. Gelen bütün mesajlar dikkatle okunmakta  ve değerlendirilmektedir.

  Yapılan öneri , eleştiriler  ve destek bir programcı için çok önemlidir , programın gelişmesine katkıda bulunur.

     İnternet kullanımının yaygınlaşmasıyla çeviri  programlarına ihtiyaç artmış, özellikle ingilizce kullanımı

  zaruret halini almıştır.İleri avrupa ülkeleri , hatta doğu avrupa ülkeleri çeviri konusunda çok önemli adımlar

  atmışlar, kullanıcılar için  çok dilli çeviri programları yapmışlar , yapılan çeviri programları sayesinde,

  kendi kullanıcılarına  yıllar önce bilgi alışverişini  sağlamışlardır.

     Maalesef ülkemiz  bu konuda geri kalmış , bugüne kadar bu konuda yapılan çalışmalar yeterli olmamıştır.

  Son yıllarda ciddi çalışmalar yapılmaya başlanmış, fakat bu yapılan programların daha da  geliştirilmesi

  gerekmektedir.Özellikle Türkçe-İngilizce çeviri konusunda büyük boşluk vardır.

      İngilizce öğrenme konusu, zamanımızın en önemli konusudur. İngilizceyi yeterli seviyede öğrenmek

  çok çaba gerektirir ve çok masraf ister. Öğrenilen ingilizce  için yurdumuzda yeterli  uygulama ve pratik yapma

  olanağı olmadığından (Avrupa ülkelerinde bu sorun yoktur,dillerinin benzerliği , eğitim ve ortak yaşam dolayısıyla )

  öğrendiğimiz ingilizceyi canlı tutmak çok zordur, ve unutulmaktadır. Yapılacak  çeviri programları ilerde

  bize bu imkanı sağlayacaktır.

      Program yapımı çok emek , özverili çalışma  ve uzun zaman gerektirir. Maalesef yurdumuzda  programcılarımız

  maddi ve manevi yeterli destek alamadığından çeviri  konusunda   çalışmalar  ağır gitmektedir.

     Turing programı ücretsiz bir yazılımdır.Ticari olmayan amaçlarla çoğaltılması, kullanımı ve dağıtılması serbesttir.

   Bu program Temmuz-2003 yılında , ilk defa PC net Bilgisayar  Temmuz ayı dergisinde ve CD sinde (turingV3.02)

   yer aldı ve kullanıcılara dağıtıldı.Daha sonra kendi sitesinde,www.ingtur.com ,Temmuz-2004 yılında

   paylaşıma açılmış ve daha çok kullanıcının istifadesine sunulmuştur. 2006 yılı içinde program  download sayısı

   günlük ortalama  4000e çıkmıştır ve internet kullanıcılarının sayısının artmasıyla dowload sayısı gittikçe

   artmaktadır. Fakat asıl amacımız çeviri programının , kısa zamanda yeterli düzeye gelmesini sağlamak ve

   kullanıcıların ihtiyaçlarına cevap  vermesidir.

    Turing programı özellikle ingilizceye yeni başlayanlar ve az ingilizce bilenler için hazırlanmıştır, ve

  geliştirilmektedir. Kullanıcılar  programın hızla geliştirilmesini  ve yeterli düzeyde çeviri yapmasını  görmek istemektedir.

     Turing programının yapımcısı ,

  Ben  bir amatör programcıyım ,kimya mühendisiyim ve  bir işyerinde çalışıyorum .Hobi olarak bu   çeviri programını   

  geliştiriyorum. Maalesef ,bilindiği gibi  amatör programcılar, özellikle bir işyerinde  çalışanlar için en zor şey , 

  program için zaman ayırmaktır. Gerçekte İyi bir çeviri programı  yapmak çok zaman alır ve bir ekip çalışması gerektirir.

     Turing programı için gösterilen ilgi , iyi dilek , öneri  ve eleştiriler için tekrar  teşekkürler.

    15.12.2006

    Bahaettin Güven  

    e-mail:info@ingtur.net

  

 

  Not: Turing ismi  Türkçe - İngilizce kelimelerinden alınan kısaltmadır ve bu isimle programı kullanıcılara

  ulaştırdım.İlginçtir , daha sonra bir isim benzerliği ögrendim,  Allen Turing  geçmiş yıllarda  yaşamış bir meşhur 

  ingiliz matematikçisi  ve turing adını taşıyan çok değerli çalışmaları olan bir kişidir.